C.A.M.P 2049 OYSSA 省力滑輪組 (救援組)

重量  : 355 公克

用繩 : 6 mm 輔助繩

使用 : 附於主繩與被支撐物之間 , 讓操作者以達省力作用

Paranchino di emergenza portatile, per il soccorso su lavori di accesso su corda. Permette il sollevamento dell’infortunato per poterlo connettere ai sistemi anticaduta del soccorritore ed effettuare la calata fino a terra.  Fattore di riduzione: 6; Altezza massima di recupero: 1 m; Carico di lavoro limite: 120 kg; Carico di rottura: 7 kN. Non è un DPI da utilizzare sempre in combinazione con dispositivi anticaduta.

Portable emergency hoist, for rescue during rope access work. Allows an injured person to be lifted for connection to the rescuer’s fall prevention systems and allow descent to the ground.                                                                          Reduction ratio: 6; Maximum recovery height: 1 m;  Working load limit: 120 kg; Breaking load: 7 kN.  This is not a PPE  , and must always be used in combination with fall arrest devices.

Palan de secours portable, pour le secours sur des travaux  d’accès sur corde. Il permet le soulèvement du blessé afin de le connecter aux systèmes antichute du sauveteur et d’effectuer la descente jusqu’au sol. Facteur de réduction: 6; Hauteur maximale de récupération: 1 m;  Charge de travail limite: 120 kg; Charge de rupture: 7 kN. Il n’est pas un EPI à utiliser toujours en combinaison de dispositifs antichutes.

Tragbarer Not-Flaschenzug für Rettungsmaßnahmen bei Seilzugangsarbeiten. Gestattet das Heben des Verunglückten, der dann an den Absturzsicherungen des Rettungshelfers festgemacht und zum Boden abgeseilt werden kann.  Reduktionsfaktor: 6; Maximale Rückholhöhe: 1 m;Arbeitsgrenzlast: 120 kg; Bruchlast: 7 kN. Das ist keine PSA . Der Flaschenzug muss immer in Verbindung mit Absturzsicherungen verwendet werden.

Elevador de emergencia portátil para rescate durante trabajos en altura. Permite levantar a una persona heriday  conectarla a los sistemas de prevención de caídas del socorrista y facilitar el descenso a tierra. Ratio de reducción: 6; Altura máxima recuperación: 1 m; Carga de trabajo límite: 120 kg; Carga de rotura: 7 kN. Esto no es un EPI y siempre se debe utilizar en combinación con dispositivos de detención de caídas.